Eh bien non… le Prince ne s’adresse pas qu’aux anciens ! Et c’est là la grande originalité de ces récits : il modernise quelque peu le gaga. Georges Baudot utilise en effet des mots anciens qui ne sont plus guère connus que par une minorité d’habitants de la région aujourd'hui... mais pas que ! En outre, il les place régulièrement dans des situations modernes : confinement, apéro FaceTime, consoles de jeux, téléphones portables. Il glisse également dans ses récits des expressions plus contemporaines, empruntées à l’argot ou à la langue orale actuelle (ou, dans tous les cas, un peu « mieux jeunes » que ce que l’on trouve dans pas mal d’ouvrages portant sur le gaga). Parce que, les amis (si vous me permettez de vous appeler « les amis »), si on souhaite contribuer à maintenir un peu l’utilisation du gaga et l’intérêt des jeunes, il ne faut pas faire du parler de la région stéphanoise un objet de musée !