De Sicile à Grenoble
Filomena Cordanato avec "De Sicile à Grenoble"
Après la misère de Sicile, j’arrive en Isère pour mieux vivre. Je travaille en tant qu’émigrée sans certificat d’études ni expérience du travail en usine. À ce jour, je suis installée près de Grenoble depuis presque un demi-siècle.
Jeune adolescente, je pars de Sicile dans les années 1960 accompagnée de mon frère. J’ai quitté un pays chaud en plein été, mes parents, ma famille et mes amis pour un changement de vie radical. Pour la première fois, j’ai pris le train et traversé la botte italienne pour découvrir les montagnes enneigées des Alpes et la frontière française. Après la misère de Sicile, j’arrive en Isère pour mieux vivre. Je travaille en tant qu’émigrée sans certificat d’études ni expérience du travail en usine.
À ce jour, je suis installée près de Grenoble depuis presque un demi-siècle.
J’aime transmettre aux générations futures et garder des traces de nos anciens, car les écrits restent et les paroles s’envolent ! Tous les récits des émigrés italiens se ressemblent, mais à chacun sa propre histoire et son réel vécu sans détour.
Ce livre écrit en français, avec la traduction italienne, est la continuité du premier tome, Une jeunesse en Sicile.
Fiche technique
- Hauteur
- 205
- Largeur
- 145
- Epaisseur
- 24
- Nombre de pages
- 320
- Composition
- Couverture: Carte 250 gr pelliculée brillant - Pages 80 gr bouffant
Références spécifiques
16 autres produits dans la même catégorie :
Des Buts à ma vie
Né en 1938 à Firminy (Loire), André Laurent a créé et développé une entreprise de haute technologie dans le domaine de l’assemblage mécanique. En 1983, il fut appelé au chevet de l’Association Sportive de Saint-Étienne après la crise de la « caisse noire ». Il passa dix ans à redresser le club. En 1995, un nouveau challenge s’offrit à lui pour un bail de dix ans à la tête de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Saint-Étienne/Montbrison. Durant toute sa vie, il n’a eu de cesse de se battre pour ce territoire qui l’a vu naître, ses entreprises et ses habitants.
BOREAL
L'auteur Ray Moraux est Ingénieur, diplômé du Conservatoire National des Arts et Métiers. Il a collaboré aux Expéditions Polaires Françaises, tant en Antarctique qu'au Groenland. Son intérêt pour les régions arctiques l'a conduit, aussi bien, sur les traces de la grande migration de printemps des rennes en Laponie, entre Inari (Finlande) et Karasjok (Norvège) ; qu'à accompagner Jean Corbel
Peur sur la voie verte
Né en 1949, Pierre Gentes a effectué des études scientifiques qui l’ ont conduit à exercer une activité professionnelle dans le milieu des télécommunications. Ses missions au sein de l’ entreprise, ses engagements dans le milieu sportif et associatif, ont développé ses capacités d’ écoute et de gestion et lui ont permis d’ assumer une activité d’ élu local et de maire. Retiré de son activité professionnelle et de son engagement électif, il consacre du temps au sport, à la lecture, à l’ écriture et à la découverte.
Le Gaga
André Gential est né en 1961 et vit à Villars. Stéphanois de naissance, il souhaite que l’héritage, dont le langage gaga, et l’histoire de nos parents et grands-parents se transmettent aux jeunes générations qui suivent.
Sur les Traces de...
Sindbad le marin par Ray Moraux
aurai exploré le monde Swahili, naviguant depuis l’Arabie, y pénétrant par le nord, longeant la côte Est-Africaine doublant ainsi les cités de Magadiscio, Lamu, Malindi, Monbasa, Zanzibar, Mafia, Kilwa, Les Comores, Sofala et peut-être Mahajanga sur la côte nord-ouest de Madagascar.
Un Seuil
Au-delà de la vie, en deçà de la mort, alors qu’il se sent « de trop » pour lui-même et pour les autres, Jean-Paul Isaërt est parvenu à ce seuil où vivre se réduit à durer, sans espoir ni regret, dans l’attente indéfinie de l’inéluctable.
Quel chemin va-t-il s’inventer (dans l’attente de quel miracle) avant de connaître enfin l’ultime délivrance ?
Le Furan et Saint-Etienne
Christophe Dumas est diplômé d’histoire de l’Université de Saint-Étienne. Il a enseigné cette matière pendant dix-neuf ans avant de se tourner vers la carrière de personnel de direction. Actuellement principal de collège, il est l’auteur de «Un passementier stéphanois dans la Grande Guerre» et de sa version romancée, «Le voyage d’Eustache».
Quoi qu'on dise...!
L’ auteur, Stéphanois est agent hospitalier et entrepreneur, père de 3 enfants, « Quoi qu’on dise… » est son premier ouvrage que l’on peut nommer témoignage ou récit. Ou hormis, certains détails et noms tout est vrai.
Charbon Rouge
"Charbon Rouge" de Christian Vérot
C’est lors d’une séance de dédicaces, des deux auteurs, Christian VEROT (capitaine Bouveuil) et Georges Baudot (le prince du bois Mon) à la fête du livre de Saint-Étienne que l’idée de faire cohabiter une enquête policière et le parler stéphanois (gaga) a germée.
Le voyage d’Eustache
Christophe Dumas est diplômé d’histoire de l’Université de Saint-Étienne. Il a enseigné cette matière pendant dix-neuf ans avant de se tourner vers la carrière de personnel de direction. Il est actuellement principal de collège. Eustache et Jacques Denis sont son arrière-grand-père et son grand-oncle.
Parcours d'un mâl (e)...
Daniel Roux nous propose "Parcours d'un mal aimé"
Il a été durant de longues années Président fondateur du comité des fêtes de Lichemialle, village de la commune de Saint-Pal-de-Mons en Haute-Loire.
Enseigner le savoir être
Je suis enseignante en lycée professionnel et depuis 32 ans, je sers l’ Éducation Nationale.
Mes élèves de Lycée professionnel sont pour la plupart d’ entre eux, démunis devant un simple Savoir Être. Ils ont quelques codes de la société, mais cela reste insuffisant. Souvent livrés à eux même ils survivent...